Верующему всё ко Благу
Мы часто слышим: «Верующему всё ко Благу!» Или: «Верующему всё содействует ко благу!» Или ещё лучше: «всё что ни делается, всё к лучшему!» Всё это искажение истины! А что же есть Истина? Давайте рассмотрим оригинальность Писания. Что то здесь то, да не то!
Притом знаем, что любящим Бога, призванным по [Его] изволению, все содействует ко благу. (Рим.8:28)
Так что же здесь не то? Давайте разберём стих по пунктам и всё станет гораздо понятнее.
- Притом знаем
- что любящим Бога
- призванным по [Его] изволению
- все содействует ко благу. (Рим.8:28)
Что же мы видим? Что пункт 3 а иногда и 2 просто игнорируются или забываются. Значит мы видим что громадный смысл спрятан в нежелаемом всеми 3 стихе. Давайте исследуем их в свете других переводов.
Кроме того, мы знаем, что Бог делает так, что всё происходящее содействует благополучию тех, кто любит Его и призван в соответствии с Его замыслом. (Перевод Давида Стерна)
Wir wissen aber, daß denen, die Gott lieben, alle Dinge zum Guten mitwirken, denen, die nach Vorsatz berufen sind. ( Eber.Röm.8:28) Перевод Эберфельда. немецкий язык. подчёркнутое переводиться, как: призванные по осознанному Выбору.
Думаю этого достаточно, чтобы задуматься над вопросами; Любим ли мы Его? Что значит любить Его? Призванные ли мы в Соответствии с Его замыслом? Откуда мы так уверенны? Принимаем ли мы осознанный выбор в Его сторону, или живём интуитивно, дуновением ветра нашей «веры»? Не в коем случае не пытаюсь оскорбить ваши убеждения, пытаюсь лишь подталкнуть вас открыть Писание и утвердиться в ваших ответах.
Чтобы мы, перед тем, как говорить подобные изречения, отдавали отчёт сказанному и не говорили лжи. Или как минимум цитировали полное писание!
Желаю вам мудрости и честности в изучении Писания! С уважением, Алексей.
