Es wird gesätÜber das Buch
Das Buch kennenlernen
Diese elektronische Veröffentlichung dient dazu, das Buch „Сеется семя“ von Jakow Lewen kennenzulernen. Wenn Ihnen die Geschichten etwas geben, erwerben Sie bitte die gedruckte Ausgabe — für die eigene Lektüre, die Familienbibliothek oder als Geschenk.
Ein gedrucktes Buch lädt dazu ein, zu lieb gewonnenen Geschichten zurückzukehren, Notizen zu machen und das Gelesene mit anderen zu teilen. Die Rechte am Werk verbleiben bei den jeweiligen Rechteinhabern.
Jakow Lewen (Яков Левен) · „Сеется семя“
Ergänzte und überarbeitete Ausgabe, 2001.
© Titel Verlag · ISBN 3-934583-11-3.
Zur deutschen Übersetzung
Die Texte werden aus der bereitgestellten russischen Ausgabe übersetzt. „Es wird gesät“ ist die deutsche Wiedergabe des Buchtitels für diese Website. Die ursprüngliche Nummerierung und die Seitenangaben bleiben erhalten. Die Übersetzung wird schrittweise ergänzt.
Historische Angaben, Geldbeträge, Zitate und Wertungen werden als Inhalt der Ausgabe von 2001 wiedergegeben. Aussagen wie „heute“ oder „weiterhin“ beziehen sich auf den damaligen Stand. Zitate und Bibelstellen sind aus dem russischen Buchtext ins Deutsche übertragen; sie sind nicht als wortgetreue Übernahmen bestimmter deutscher Ausgaben ausgewiesen.
So nutzen Sie den Katalog
Wählen Sie ein Thema im alphabetischen Katalog oder eine übergeordnete Kategorie. Ein Klick auf einen Beitrag öffnet den vollständigen Text. Die Suche durchsucht die verfügbaren deutschen Übersetzungen. Über das Sprachmenü wechseln Sie zwischen Russisch und Deutsch. Liegt die betreffende Seite noch nicht auf Deutsch vor, führt der Sprachwechsel zum deutschen Katalog.