Geht so behutsam, wie ihr könnt, mit einer Menschenseele um, dass nicht das kostbare Gefäß zerbricht durch einen jähen Stoß. Macht ihre Schönheit nicht zunichte: Was einmal in Scherben liegt, hält auch mit Leim nicht wie zuvor. Zerbricht das Gefäß, verströmt der kostbare Nektar. Und klebst du die Scherben zusammen – womit füllst du es dann? Geht behutsam mit der Seele um, schenkt ihr stets Zärtlichkeit und Liebe. Ein Stoß – und du zerbrichst sie; eine andere findest du nicht.
W. Podgornaja. Sinngemäße Übertragung der Verse aus dem russischen Text.