Eines späten Abends kam in Südafrika ein Tswana zu einem evangelischen Missionar gelaufen. Vom schnellen Lauf war er außer Atem. Unter dem Arm trug er ein Neues Testament.
»Ich muss dich etwas fragen, worüber wir im Dorf gestritten haben«, sagte er. »Sag mir, wussten die heiligen Männer, die dieses Buch geschrieben haben, dass es auf der Welt Tswana gibt?«
»Warum fragst du?«, wollte der Missionar wissen.
»Sieh mal, ich glaube, sie kannten uns«, fuhr der Mann fort. »Denn in diesem Buch steht jede Sünde, die in den Herzen der Tswana steckt. Darum wollen die Leute im Dorf uns nicht zuhören, wenn wir daraus vorlesen. Sie sagen, wir würden ›ihr Innerstes nach außen kehren‹ …«