Eine Hausangestellte hörte einmal, wie Gelehrte über die Genauigkeit verschiedener Bibelübersetzungen stritten, und bemerkte:
»Ich weiß, welche Übersetzung am genauesten ist.«
»Welche denn?«, fragten die Gelehrten.
»Die meiner Mutter. Alles, was in ihrer Bibel stand, hat sie in ihr eigenes Leben übersetzt. Darum ist ihre Übersetzung die genaueste.«