В Италии человек, отсидевший долгие годы в узах, попросил помилования, чтобы остаток жизни провести на свободе. На это министр юстиции написал в резолюции: «Помиловать невозможно, оставить в тюрьме» и передал данную просьбу королю Умберто I на утверждение.
Король внимательно прочитал просьбу заключенного, взял перо и перенес запятую своего министра юстиции на одно слово влево. В результате получилось: «Помиловать, невозможно оставить в тюрьме». Затем добавил: «Утверждаю» и расписался.
Заключенный был освобожден.