Ein altes chinesisches Sprichwort erzählt, dass Zunge und Schwert einmal im Gefängnis saßen. Dort fragten sie einander nach ihren Verbrechen.
„Was hast du Böses getan, dass du hier gelandet bist?“, fragte die Zunge.
„Ich habe im Krieg unzählige Wunden geschlagen“, antwortete das Schwert.
„Das ist zu wenig Schuld, um dich einzusperren“, sagte die Zunge. „Ich habe es anders gemacht: Ich habe gespottet, gelogen, andere verleumdet, Angst verbreitet, geflucht, schlecht über Menschen geredet, den Frieden zerstört und die Liebe getötet.“
Das erinnert mich an Psalm 55,22: „Ihre Worte sind sanfter als Öl, doch sie sind gezogene Schwerter.“ Darum hüte deine Zunge vor dem Bösen.
Psalm 55 entspricht Psalm 54 in der Zählung der russischen Vorlage.